Danas možete na tržištu pronaći mnogo različitih agencija za prevođenje i slobodnih prevodilaca ali nije svaki prevodilac za litvanski jezik profesionalni prevodilac. Odluka o tome kome ćete poveriti svoj prevodilački projekat ne bi trebalo da bude uslovljena najjeftinijom ponudom i najkraćim rokom. Ako zaista želite kvalitetan prevod, nemojte rizikovati. Percepcija o preduzeću, proizvodu ili usluzi kreira se na osnovu teksta koji je ciljnoj populaciji dostupan. Loši prevodi neće ostaviti dobar utisak.
Agencija za prevođenje Translation House je profesionalna prevodilačka agencija. Uspešno poslujemo više od 9 godina. Naš prevodilački tim za litvanski jezik čine iskusni prevodioci za litvanski jezik. Svi naši stalni i honorarni saradnici za litvanski jezik pažljivo su odabrani, budući da odabir prevodilaca vršimo na osnovu njihovog obrazovanja, stručnosti, profesionalnog iskustva i komunikacije. Organizaciju i kvalitet rada neprekidno unapređujemo i nastojimo da prevodilačke usluge naše agencije budu uvek besprekorne.
U našem timu su isključivo kvalifikovani i iskusni prevodioci za litvanski jezik - diplomirani filolozi za litvanski jezik i izvorni govornici litvanskog jezika sa iskustvom u prevođenju najmanje pet godina
Obezbeđujemo usluge isključivo ovlašćenih i iskusnih sudskih prevodilaca za litvanski jezik koje je postavilo Ministarstvo pravde Republike Srbije
Vršimo kontrolu kvaliteta svakog prevoda pre isporuke klijentu
Za konsekutivno i usmeno prevođenje angažujemo samo iskusne prevodioce za litvanski jezik
Garantujemo strogu poverljivost svih prevodilačkih projekata
Redovno arhiviramo sve prevode i čuvamo godinu dana najmanje
U našoj agenciji za prevođenje možete naručiti usluge:
Prevode radimo u oba smera:
Svaka oblast prevođenja ima svoju specifičnu terminologiju zato će prevod najbolje i najbrže uraditi prevodilac za litvanski jezik koji je specijalizovan za ovu oblast ili je već radio prevode sličnih tekstova.
Prevodimo overe javnih beležnika, punomoćja, ovlašćenja, ugovore, presude, žalbe, tužbe, rešenja, odluke, izjave, molbe, zapisnike, svedočenja, transkripcije sudskih procesa, lična dokumenta, potvrde o školovanju i obrazovanju..itd.
Prevodimo planove, projekte, izveštaje sa terena, ateste, sertifikate, građevinske portale, web prezentacije..itd.
Prevodimo POS materijal, prezentacije, PR članke, web prezentacije, video sadržaje, ugovore, izjave, obrasce, formulare, deklaracije, bezbednosne listove.
Prevodimo uputstva za upotrebu, bezbednosne listove, proizvodna pakovanja, klinička istraživanja, BSE i TSE izjave, laboratorijske nalaze, lekarske izveštaje, otpusne liste, licence, diplome, planove i programe specijalizacija, potvrde komore..itd.
Prevodimo tehnička uputstva, uputstva za upotrebu, ateste, deklaracije, priručnike..itd.
Prevodimo ugovore, statute, osnivačke aktove, potvrde, izvode iz registra, poreska rešenja, bilanse, revizorske izveštaje, carinsku dokumentaciju, izjave o usaglašenosti, potvrde o slobodnoj prodaji...itd.
i još mnoge druge specijalizovane oblasti poput turizma, književnost...i sl.
Naši klijenti su fizička lica, javni i privatni sektor odnosno velika i mala preduzeća u Srbiji i regionu iz različitih industrija: FMCG industrija, advokatura, bankarstvo, farmacija, veterina, medicina, IT, tehnika, obrazovanje, kultura, umetnost…i sl.
Trudimo se da razumemo vašu dinamiku poslovanja, da odgovorimo na vaše zahteve u najkraćem mogućem roku i u toj dinamici obezbedimo besprekorne prevodilačke usluge. Naše iskustvo na najrazličitijim prevodilačkim projektima nam to omogućava, kao i naša posvećenost. Naš cilj je zadovoljan klijent.
"Nekoliko godina koristimo vaše usluge i imamo samo pozitivna iskustva. Uslužni, brzi, ljubazni i spremni na svaki dogovor. Na jednom mestu pružate usluge prevođenja za sve jezike što nama puno znači. Naša iskrena preporuka. Radujemo se nastavku uspešne saradnje!"
"Hvala Vam najlepše, brzi i profesionalni kao i uvek, divno je sarađivati sa vama!"
Vrlo sam zadovoljan. Naša terminologija je dosta specifična i znam da prevodiocima nije bilo lako ali su uradili odličan posao!"
Cena za usmene prevode definiše se po satu angažovanja prevodioca za litvanski jezik.
Cena zavisi o mnogim faktorima, pre svega o kompleksnosti teme prevođenja, mestu događaja odnosno dostupnosti/udaljenosti lokacije, kao i od ukupnog trajanja usmenog angažmana. Osim toga ako je angažman van mesta boravka prevodioca i o troškovima ishrane, smeštaja, prevoza ako ove troškove snosimo mi.
Za višečasovna odnosno višednevna prevođenja koja mogu biti iscrpljujuća uvek predlažemo angažovanje dva prevodioca. Za simultano prevođenje koje traje duže od sat/dva prisustvo drugog prevodioca je neophodno.
Da bi usmeno prevođenje bilo uspešno neophodno je obezbediti materijal za prevođenje i dovoljno vremena da se prevodilac može pripremiti za prevođenje.
Kako bismo Vas obavestili o raspoloživosti prevodioca i ceni usluge neophodno je da nam se obratite mejlom odnosno pošaljete nam detaljan upit. Uslugu usmenog prevođenja možete naručiti isključivo elektronskim putem.
Upit za angažman prevodioca za litvanski jezik možete poslati:
Uz upit pošaljite
Na sledećem linku se možete upoznati sa našim opštim uslovima poslovanja OPŠTI USLOVI NARUČIVANJA >>
Pravna lica mogu vršiti plaćanje u gotovini, pri čemu izdajemo fiskalni račun ili na osnovu ispostavljene fakture, koja se izdaje kroz SEF ili se šalje na mejl naručioca.
Fizička lica mogu plaćanje vršiti u gotovini ili putem instrukcija za plaćanje na naš tekući račun, bilo dinarski ili devizni.
Ne primamo:
U prevodilaštvu se cena prevoda definiše po jednoj prevodilačkoj stranici. U našoj agenciji za prevođenje jedna prevodilačka stranica iznosi 1800 karaktera sa razmacima.
Budući da mnoge prevodilačke agencije i prevodioci posluju sa manjom obračunskom stranicom, preporučujemo vam da se uvek raspitate o ukupnoj ceni prevoda, a ne o ceni po prevodilačkoj stranici za litvanski jezik, kako biste zaista mogli da dobijete uporedive procene o ukupnoj ceni prevoda vaše dokumentacije sa ili na litvanski jezik.
Konačna cena prevoda zavisi od tematike i obima prevodilačkog projekta, odnosno ukupnog broja prevodilačkih stranica, oblasti prevođenja i roka za prevod ali i od izbora prevodilačkog paketa. Zato bez uvida u materijal za prevođenje nismo u mogućnosti da procenimo konačan iznos za plaćanje i rok u kojem se materijal može prevesti. Samo na osnovu uvida u materijal za prevod možemo proceniti koji od naših prevodilačkih paketa vam je potreban, kako biste zaista dobili kvalitetan prevod.
Ukoliko želite da naručite prevod ili želite procenu iznosa i roka za prevod obratite nam se mejlom.
Upit za prevod ili procenu možete poslati
U upitu navedite:
Na sledećem linku se možete upoznati sa našim opštim uslovima poslovanja OPŠTI USLOVI NARUČIVANJA >>
Ukoliko ste zainteresovani za dugoročnu saradnju obratite nam se na E: o.kostic@translationhouse.rs.
Dugoročna saradnja podrazumeva zaključivanje ugovora, kojim garantujemo ugovorenu cenu, valutu plaćanja, način isporuke prevoda i poverljivost svih prevodilačkih projekata.
Na sledećem linku se možete upoznati sa našim opštim uslovima poslovanja OPŠTI USLOVI POSLOVANJA >>
Pravna lica mogu vršiti plaćanje u gotovini, pri čemu izdajemo fiskalni račun ili na osnovu ispostavljene fakture, koja se izdaje kroz SEF ili se šalje na mejl naručioca.
Fizička lica mogu plaćanje vršiti u gotovini ili putem instrukcija za plaćanje na naš tekući račun, bilo dinarski ili devizni.
Ne primamo:
Sudski prevodilac za litvanski jezik je sudski tumač imenovan od strane nadležnih državnih organa za zvaničan prevod sa litvanskog jezika na srpski jezik i sa srpskog jezika na litvanski jezik. Sudski prevodilac za litvanski jezik ima zvanični pečat kojim overava svoje prevode i samim tim snosi odgovornost za prevod koji je sačinio. Overeni prevod je neophodan za svu vrstu dokumenata koji su izdati od strane zvaničnih institucija, a koja će biti upotrebljena u inostranstvu. Ako Vam je potreban prevod sa overom ili usluga sudskog prevodioca za litvanski jezik obratite nam se. Više o prevodu sa overom možete pročitati na stranici Sudski prevodilac za litvanski jezik >>.
Svakom pojedinačnom upitu pristupamo individualno, te u zavisnosti od zahteva, kompleksnosti materijala za prevođenje i ciljne grupe kojoj je prevod namenjen predlažemo odgovarajući prevodilački paket usluga, kako bismo isporučili kvalitetan prevod.
Osnovni paket 1 – prevod
Kada Vam je dovoljan osnovni paket 1?
Na ovakvim projektima angažovan je prevodilac za litvanski jezik koji je diplomirani filolog za litvanski jezik ili izvorni govornik litvanskog jezika i ima najmanje pet godina prevodilačkog iskustva.
Osnovni paket 2 – prevod + kontrola prevoda
Kada Vam je dovoljan osnovni paket 2?
Kada preporučujemo ovaj paket:
Za prevod dokumenata visoke vrednosti i/ili rizika, Pravilnika o radu na projektima visoke vrednosti i/ili rizika, tenderske dokumentacije za koju nije potreban zvaničan prevod i sve ostale poslove visoke vrednosti i/ili rizika, za dopise, potvrde i izveštaje na osnovu kojih se donose važni zaključci ili odluke visoke vrednosti i/ili rizika, bilo poslovne ili privatne prirode.
Profil prevodilaca za litvanski jezik
Na ovakvim projektima angažujemo dva prevodioca za litvanski jezik. Zadatak drugog prevodioca za litvanski jezik je da prekontroliše prevod i usaglasi konačnu verziju sa prevodiocem koji je uradio prvu verzijz prevoda.
Profesionalni paket 1 – Prevod + lektura
Kada Vam je potreban profesionalni paket 1?
Na ovakvim projektima obično angažujemo:
Profesionalni paket 2 – Prevod + jezička redaktura + lektura
Kada Vam je potreban profesionalni paket 2?
Niste sigurni koji paket je najbolji izbor za vaš projekat? Ne brinite pomoći ćemo vam pri izboru prave usluge. Pošaljite nam upit i predložićemo vam najprikladniju uslugu za vaš prevodilački zahtev.
Kao profesionalna prevodilačka agencija nastojimo da pružimo kvalitetnu uslugu ali i dobar savet! Pročitajte kako do kvalitetne saradnje.
Vama ili Vašoj kompaniji povremeno mogu zatrebati usluge profesionalnih agencija za prevođenje. Razlog može biti putovanje u inostranstvo, zato što otvarate firmu, planirate da se profesionalno usavršavate, organizujete konferenciju, prezentaciju ili su Vašoj kompaniji potrebne stalne ili povremene prevodilačke usluge. Pročitajte kako do kvalitetne saradnje odnosno kako izabrati pravog partnera >>
Šta naši klijenti kažu o nama
Kontaktirajte nas
Besplatni mini rečnik - uskoro!
Korisni linkovi
Prevod dokumenata
Gde se sve koristi litvanski jezik
Kada je nastao litvanski jezik
Kojoj grupi jezika odnosno jezičkoj porodici pripada litvanski jezik
Koliko ljudi na svetu se služi litvanskim jezikom
Pismo litvanskog jezika
Šta je značajno za litvanski jezik
Da li se litvanski jezik smatra teškim za učenje
U slobodno vreme preporučujemo – čitajte naš E-magazin>>
Input your search keywords and press Enter.
