Agencija za prevođenje Translation House nalazi se u Srbiji, u centru Beograda. Zvaničnom osnivanju agencije za prevođenje prethodilo je višegodišnje iskustvo u prevođenju za razne kompanije i agencije za prevođenje. Tako smo polako sticali veoma dragoceno iskustvo u prevodilačkoj industriji i zahvaljujući vrednom i odgovornom radu stvorili dobar temelj za razvoj profesionalne agencije za prevođenje. Kvalitetu težimo svakog dana – cenimo vaše poverenje jer smo odgovorni!
• Kvalifikovani i iskusni prevodioci, lektori i sudski tumači za preko 25 svetskih jezika:
– diplomirani filolozi sa iskustvom u prevođenju najmanje 5 godina;
– izvorni govornici ciljnog jezika sa iskustvom u prevođenju najmanje 5 godina.
• Usluge sudskih prevodilaca koji su ovlašćeni od strane Ministarstva pravde Republike Srbije.
• Kontrola kvaliteta prevoda.
• Poverljivost svih prevodilačkih projekata.
• Arhiviranje i čuvanje svih prevoda, do godinu dana najmanje.
Add some text for content
Naša agencija za prevođenje ima veoma iskusan tim prevodioca, koji čini preko 100 stalnih i honorarnih saradnika u zemlji i regionu. Svi naši prevodioci su kvalifikovani za prevođenje i prošli su kroz dodatan proces selekcije radi utvrđivanja profila svakog prevodioca pojedinačno. Nastojimo da u timu imamo najbolje prevodioce za svaku stručnu oblast kako bi na prevodilačkom projektu uvek bio angažovan onaj prevodilac koji ima najviše iskustva i koji je već radio na istim ili sličnim projektima.
Prevod koji naručite u našoj agenciji za prevođenje biće dosledan izvornom tekstu, preveden u duhu jezika na koji se prevodi, uz tačan prevod svih stručnih izraza.
Sarađujemo isključivo sa ovlašćenim sudskim tumačima. Kvalitetan prevod sa overom sudskog tumača zahteva ne samo ovlašćenog sudskog tumača, da bi prevod zakonski bio priznat u zemlji i inostranstvu, već i iskusnog sudskog prevodioca koji se sa dokumentom ne susreće prvi put i koji pre svega dobro poznaje zakonsku regulativu, pravne propise i stručnu terminologiju zemlje na čiji jezik se dokument prevodi.
Prevodi sa overom koje poručite u našoj agenciji za prevođenje jesu tačni, dosledni izvornom dokumentu i sadrže sve zakonom propisane elemente prevoda sa overom. Prevodi su prihvaćeni kako u zemlji, tako i u inostranstvu.
Prevodimo ugovore, statute, osnivačke aktove, potvrde, izvode iz registra, poreska rešenja, bilanse, revizorske izveštaje, carinsku dokumentaciju, izjave o usaglašenosti, potvrde o slobodnoj prodaji...itd.
Prevodimo POS materijal, prezentacije, PR članke, web prezentacije, video sadržaje, ugovore, izjave, obrasce, formulare, deklaracije, bezbednosne listove... itd.
Prevodimo overe javnih beležnika, punomoćja, ovlašćenja, ugovore, presude, žalbe, tužbe, rešenja, odluke, izjave, molbe, zapisnike, svedočenja, transkripcije sudskih procesa, lična dokumenta, potvrde o školovanju i obrazovanju..itd.
Prevodimo uputstva za upotrebu, bezbednosne listove, proizvodna pakovanja, klinička istraživanja, BSE i TSE izjave, laboratorijske nalaze, lekarske izveštaje, otpusne liste, licence, diplome, planove i programe specijalizacija, potvrde komore..itd.
Prevodimo tehnička uputstva, uputstva za upotrebu, ateste, deklaracije, priručnike..itd.
Prevodimo planove, projekte, izveštaje sa terena, ateste, sertifikate, građevinske portale, web prezentacije..itd.
Input your search keywords and press Enter.
“Vrlo sam zadovoljan. Naša terminologija je dosta specifična i znam da prevodiocima nije bilo lako, ali su uradili odličan posao.”