Agencija za prevodjenje
Agencija za prevodjenje

Odaberite pravog
partnera
za uspešno poslovanje!

Agencija za prevođenje Translation House osnovana je 2016. godine. Nalazi se u Srbiji, u centru Beograda. Zvaničnom osnivanju agencije za prevođenje prethodilo je višegodišnje iskustvo u prevođenju za razne kompanije i prevodilačke agencije. Tako smo polako sticali veoma dragoceno iskustvo u prevodilačkoj industriji i zahvaljujući vrednom i odgovornom radu stvorili dobar temelj za razvoj profesionalne agencije za prevođenje. Kvalitetu težimo svakog dana – cenimo vaše poverenje jer smo odgovorni!

+25

Svetskih jezika

Pismeni prevodi
Prevodi sa overom sudskog tumača
Usmeno prevođenje

+50.000

Prevedenih stranica/godišnje

- Ekonomija - FMCG industrija
- Pravo - Medicina - Farmacija
- Građevinarstvo - Mašinstvo - IT

+50

Stalnih klijenata

+ 50 stalnih klijenata
+ 500 fizičkih lica godišnje

Principi poslovanja

  1. Poverenje, iskustvo i kvalitet

    Poslovanje u skladu sa stručnim standardima profesije

    • Kvalifikovani i iskusni prevodioci, lektori i sudski tumači za preko 20            svetskih jezika:
     – diplomirani filolozi sa iskustvom u prevođenju najmanje 5 godina;
     – izvorni govornici ciljnog jezika sa iskustvom u prevođenju najmanje 5      godina.
    • Usluge sudskih prevodilaca koji su ovlašćeni od strane Ministarstva   pravde Republike Srbije.
    • Kontrola kvaliteta prevoda.
    • Poverljivost svih prevodilačkih projekata.
    • Arhiviranje i čuvanje svih prevoda, do godinu dana najmanje.
    • U skladu sa ISO procedurama, sva dokumentacija se smatra poverljivom i  arhivira sa visokim statusom bezbednosti.

Naše usluge

Usmeni prevod - Konsekutiva

Usmeni prevod - Simultano

Lektura

Sudski tumači- prevodi sa   overom

Sudski tumači - usmeni prevodi

Prevodi video materijala

Prevodi knjiga i časopisa

Najčešće oblasti prevođenja:

EKONOMIJA I TRGOVINA

Prevodimo ugovore, statute, osnivačke aktove, potvrde, izvode iz registra, poreska rešenja, bilanse, revizorske izveštaje, carinsku dokumentaciju, izjave o usaglašenosti, potvrde o slobodnoj prodaji...itd.

MARKETING

Prevodimo POS materijal, prezentacije, PR članke, web prezentacije, video sadržaje, ugovore, izjave, obrasce, formulare, deklaracije, bezbednosne listove... itd.

PRAVO I OBRAZOVANJE

Prevodimo overe javnih beležnika, punomoćja, ovlašćenja, ugovore, presude, žalbe, tužbe, rešenja, odluke, izjave, molbe, zapisnike, svedočenja, transkripcije sudskih procesa, lična dokumenta, potvrde o školovanju i obrazovanju..itd.

MEDICINA I FARMACIJA

Prevodimo uputstva za upotrebu, bezbednosne listove, proizvodna pakovanja, klinička istraživanja, BSE i TSE izjave, laboratorijske nalaze, lekarske izveštaje, otpusne liste, licence, diplome, planove i programe specijalizacija, potvrde komore..itd.

TEHNIKA, MAŠINSTVO

Prevodimo tehnička uputstva, uputstva za upotrebu, ateste, deklaracije, priručnike..itd.

GRAĐEVINA

Prevodimo planove, projekte, izveštaje sa terena, ateste, sertifikate, građevinske portale, web prezentacije..itd.

Jezici

“Vrlo sam zadovoljan. Naša terminologija je dosta specifična i znam da prevodiocima nije bilo lako, ali su uradili odličan posao.”

I. Muksinović
INSPHARMA S d.o.o.

“Brzi, profesionalni, precizni i kreativni! Iskrene pohvale i preporuke!”

B. Nikolić
In Vino (organizator Beogradskog salona Vina u Beogradu i Beču)

“Hvala vam mnogo! Veoma smo zadovolji prevodom.”

A. Minic
Perutnina Ptuj Topiko d.o.o.

"Nekoliko godina koristimo vaše usluge i imamo samo pozitivna iskustva. Uslužni, brzi, ljubazni i spremni na svaki dogovor!"

V. Verbic
LKB Vertriebs GmbH

"Zadovoljni smo kvalitetom, brzinom, pristupačnim cenama, fleksibilnošću, taktom i pažnjom. Super ste za saradnju! Svaka Vam čast. "

M. Dautović
ROLNA NMT DOO Beograd

"Imamo veoma prijatno poslovno iskustvo sa vama. Zahvaljujemo pre svega na iskrenosti i profesionalizmu, što je najvažnije za dugoročnu poslovnu saradnju. "

J.Rose
HOLDING GHAM LTD

"Hvala Vam najlepše, brzi i profesionalni kao i uvek, divno je sarađivati sa vama."

D.Rajic
EAGLE EXPRESS d.o.o Aviaton D'affairs

"Hvala na saradnji, jako smo zadovoljni! "

J. Novaković
Fluid Technology Systems d.o.o.

"Nadam se da ćemo i dalje uspešno sarađivati!"

N. Obračević
BIOSTILE FOOD SUPPLEMENTS DOO

"U svoje i ADREX-ovo ime želim da zahvalim na saradnji, koju ćemo svakako nastaviti..."

D. Trišić
ARDEX Baustoff GmbH